-
1 призыв
м.1) chiamata fпризыв на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)призыв о помощи — chiamata / invocazione di soccorsoоткликнуться на призыв — rispondere all'appello3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призывом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo4) воен. chiamata f leva fгод призыва — classe ( di leva) -
2 rispondere
v.i. e t.1.1) отвечать; говорить в ответrispondi al citofono, per favore! — ответь по домофону, пожалуйста!
2) (essere responsabile) отвечать (нести ответственность, быть в ответе) за + acc.non rispondo di quanto potrebbe accadere in mia assenza — за то, что происходит в моё отсутствие, я не в ответе (я не отвечаю)
la direzione dell'albergo non risponde degli oggetti non depositati — дирекция гостиницы не несёт ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение
2.•◆
rispondere male — грубитьrispondere per le rime (a tono) — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)
rispose picche — он ответил решительным "нет" (colloq. он дал от ворот поворот)
-
3 invocazione
-
4 invocazione
-
5 invocazione
invocazióne f́ 1) призыв invocazione di vendetta — призыв к мщению 2) мольба invocazione di soccorso — мольба о помощи -
6 invocazione
ж.призыв, взывание, мольба* * *сущ.общ. мольба, призыв -
7 appello
m1) апелляцияfare appello a qc., qd. — обращаться к помощи кого-л., просить содействия кого-л.
2) воззвание; призыв•- appello incidentale
- appello nominale
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
призыв — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? призыва, чему? призыву, (вижу) что? призыв, чем? призывом, о чём? о призыве; мн. что? призывы, (нет) чего? призывов, чему? призывам, (вижу) что? призывы, чем? призывами, о чём? о призывах 1. Призывом называют … Толковый словарь Дмитриева
призыв — а; м. 1. к Призвать призывать (1, 3 зн.). П. на военную службу. П. к порядку. 2. Звуки, слова, которыми приказывают, зовут для чего л. Услышать п. Откликнуться на п. Собака услышала п. хозяина. // Просьба, мольба. П. о помощи. Тревожный п.… … Энциклопедический словарь
призыв — а; м. см. тж. призывный, призывно 1) к призвать призывать 1), 3) Призы/в на военную службу. Призы/в к порядку. 2) … Словарь многих выражений
Пицца! Пицца! — Призыв о помощи на тренировках Рескью … Смешной cловарь дайвера
Первый крестовый поход — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Magical Girl Lyrical Nanoha — 魔法少女リリカルなのは (яп.) Лиричная волшебница Наноха (рус.) Жанр … Википедия
призы́в — а, м. 1. Действие по знач. глаг. призвать призывать. Призыв на действительную военную службу. Призыв к порядку. □ Лозунг «вся власть Советам» есть не что иное, как призыв к восстанию. Ленин, Письмо к товарищам большевикам, участвующим на… … Малый академический словарь
Первый Крестовый поход — Крестовые походы Захват Иерусалима крестоносцами 1099 Дата 1096 1099 … Википедия
Первый крестовый поход — был организован в 1095 году по инициативе римского папы Урбана II с целью освобождения священного города Иерусалима и Святой Земли от мусульман. Первоначально обращение Римского Папы было адресовано только французскому рыцарству, но впоследствии… … Католическая энциклопедия